1
00:06:05,882 --> 00:06:06,966
هلنا،

2
00:06:06,991 --> 00:06:08,618
پای رزی ورم کرده است.

3
00:06:08,643 --> 00:06:10,363
امروز بعدازظهر به شما سر خواهیم زد، باشه؟

4
00:06:10,663 --> 00:06:12,832
باشه من در خانه خواهم بود.

5
00:06:46,576 --> 00:06:49,495
عشقی که آرزویش را دارم گریزان می ماند.

6
00:06:54,036 --> 00:06:55,858
چقدر باید صبر کنم

7
00:06:55,883 --> 00:06:58,265
برای کسی که هنوز چشمانم آرزویش را دارند؟

8
00:07:11,242 --> 00:07:12,327
هلنا

9
00:07:13,379 --> 00:07:17,142
همسرم در حال تمام شدن است
پمادی که به کشاله ران خود می زند.

10
00:07:18,169 --> 00:07:19,879
فقط از خانه عبور کنید.

11
00:07:19,904 --> 00:07:21,798
باشه قبل از اینکه برم خونه
می ایستم

12
00:07:21,823 --> 00:07:23,617
- ممنون، باشه؟
-خوش اومدی

13
00:08:48,967 --> 00:08:51,212
هلنا واقعاً در شفا دادن استعداد دارد.

14
00:08:51,509 --> 00:08:52,719
چه بر سر ما می آمد

15
00:08:52,744 --> 00:08:53,898
اگر او رفته بود؟

16
00:08:54,135 --> 00:08:55,219
این درست است.

17
00:08:55,259 --> 00:08:57,448
از زمانی که ماساژ داد
شکم همسرم

18
00:08:57,545 --> 00:08:59,213
دوباره باردار شد

19
00:08:59,561 --> 00:09:00,562
در مورد دودونگ من،

20
00:09:00,602 --> 00:09:02,622
او چای گیاهی هلنا را نوشید.

21
00:09:02,760 --> 00:09:04,095
او دیگر نفخ نمی کند.

22
00:09:04,149 --> 00:09:05,819
ما خیلی خوش شانسیم که هلنا داریم.

23
00:09:06,089 --> 00:09:07,801
بیمارستان خیلی دور است.

24
00:09:07,916 --> 00:09:08,918
بدون او،

25
00:09:08,943 --> 00:09:11,023
چه اتفاقی برای
بیمار و زنان باردار؟

26
00:09:11,296 --> 00:09:12,672
او حتی از ما پول نمی گیرد.

27
00:09:12,697 --> 00:09:15,303
هر کمکی که به او می دهیم،

28
00:09:15,401 --> 00:09:16,751
او با کمال میل می پذیرد

29
00:09:16,941 --> 00:09:19,119
خوب، او در زندگی تنهاست.

30
00:09:19,381 --> 00:09:22,051
او مهربانی پدر و مادرش را به ارث برده است.

31
00:09:22,114 --> 00:09:23,532
یک بار که ازدواج می کند،

32
00:09:23,557 --> 00:09:25,600
احتمالا این کار را نخواهیم کرد
دیگه شفا دهنده داشته باش

33
00:09:25,625 --> 00:09:28,974
کی جرات داره ازدواج کنه
کسی مثل هلنا؟

34
00:09:29,168 --> 00:09:30,712
اگه دعواشون بشه چی

35
00:09:30,737 --> 00:09:32,731
و او در نهایت به شوهر خود فحش می دهد؟

36
00:09:34,624 --> 00:09:36,380
پدرش هم قبلا همینطور بود.

37
00:09:36,716 --> 00:09:38,853
او انواع بیماری ها را درمان می کرد.

38
00:09:38,948 --> 00:09:40,408
حتی گفتند

39
00:09:40,433 --> 00:09:42,193
او به کوه می رفت
در طول ماه کامل

40
00:09:42,535 --> 00:09:44,245
آنها گفتند که او صحبت می کند

41
00:09:44,270 --> 00:09:45,693
به افرادی که هیچ کس دیگری نمی توانست ببیند

42
00:09:45,914 --> 00:09:47,946
و مادرش قبلاً ماما بوده است.

43
00:09:48,191 --> 00:09:50,777
اما آنها می گویند
او واقعا ماما نبود.

44
00:09:50,948 --> 00:09:52,533
او فقط یک طبیب سنتی بود.

45
00:09:53,656 --> 00:09:55,742
هلنا جادوگر نیست

46
00:11:36,257 --> 00:11:38,150
تو رویای داشتن بچه رو داشتی

47
00:11:38,207 --> 00:11:40,082
اما شما هنوز یکی را نداشتید.

48
00:11:49,300 --> 00:11:50,610
تو حامله ای

49
00:11:52,161 --> 00:11:53,579
خدایا شکرت

50
00:11:53,965 --> 00:11:55,550
قراره بچه دار بشیم

51
00:12:22,981 --> 00:12:24,190
دو ماه.

52
00:12:25,166 --> 00:12:26,896
بارداری شما ظریف است.

53
00:12:27,534 --> 00:12:28,672
لطفا خیلی مراقب باشید.

54
00:12:36,573 --> 00:12:38,163
- داریم بچه دار میشیم
- درست است.

55
00:12:47,578 --> 00:12:48,746
اینجا روغن است.

56
00:12:49,872 --> 00:12:51,374
آن را روی آتش گرم کنید

57
00:12:51,916 --> 00:12:53,659
سپس آن را به زیر شکم او بمالید

58
00:12:53,684 --> 00:12:55,144
در سحر هر روز

59
00:12:55,791 --> 00:12:57,177
نباید سرما بخوری

60
00:12:57,939 --> 00:12:59,065
بیش از حد به خودتان فشار نیاورید،

61
00:12:59,090 --> 00:13:00,613
یا هر چیز سنگینی را بلند کنید

62
00:13:04,011 --> 00:13:05,304
شنیدی؟

63
00:13:07,201 --> 00:13:10,454
فعلا مراقب همه چیز هستم

64
00:13:30,025 --> 00:13:32,236
این را بجوشانید تا چای شود.

65
00:13:33,011 --> 00:13:34,832
از همسرت بخواه آن را بنوشد

66
00:13:34,950 --> 00:13:38,119
هر روز صبح و هنگام غروب آفتاب

67
00:13:39,168 --> 00:13:40,470
بدون رابطه جنسی.

68
00:13:41,346 --> 00:13:42,346
این را به خاطر بسپار.

69
00:13:42,969 --> 00:13:44,901
بارداری او ظریف است.

70
00:13:46,135 --> 00:13:47,685
خیلی ممنون هلنا

71
00:13:48,092 --> 00:13:49,521
من به خوبی از همسرم مراقبت خواهم کرد

72
00:13:49,731 --> 00:13:51,233
و بچه ما

73
00:13:51,729 --> 00:13:53,398
اوه، درست است.

74
00:13:53,478 --> 00:13:54,520
درست است.

75
00:14:15,267 --> 00:14:16,686
ممنون هلنا

76
00:14:16,751 --> 00:14:17,774
متشکرم.

77
00:14:20,591 --> 00:14:22,677
کی برمیگردم
نفت ما تمام شد

78
00:14:27,720 --> 00:14:30,056
اگر روغن نیاز به برکت مجدد دارد،

79
00:14:31,158 --> 00:14:32,243
به اینجا برگرد

80
00:14:49,649 --> 00:14:50,673
هلنا؟

81
00:14:51,560 --> 00:14:52,599
ناندینگ؟

82
00:14:54,610 --> 00:14:55,670
در باز است.

83
00:14:55,817 --> 00:14:56,838
بیا داخل

84
00:15:06,484 --> 00:15:09,717
براتون موز و سبزی آوردم.

85
00:15:09,875 --> 00:15:11,195
فکر کردم براتون هم بیارم

86
00:15:13,505 --> 00:15:14,636
متشکرم.

87
00:15:17,009 --> 00:15:19,386
مدتی از آن زمان می گذرد
آخرین بار به من سر زدی

88
00:15:19,417 --> 00:15:20,607
حتما سرت شلوغه

89
00:15:21,941 --> 00:15:24,115
پدرم را در خانه عیادت کردم
جای برادر در شهر

90
00:15:24,578 --> 00:15:25,913
یک هفته آنجا ماندم.

91
00:15:26,439 --> 00:15:27,816
آنها نمی خواستند من بروم.

92
00:15:28,228 --> 00:15:29,312
من به آنها گفتم

93
00:15:29,574 --> 00:15:31,409
هیچ کس وجود نخواهد داشت
برای تماشای استخر ماهی

94
00:15:34,977 --> 00:15:36,646
پدرت چطوره؟

95
00:15:39,036 --> 00:15:41,247
زمانی که پدرم هنوز زنده بود،

96
00:15:41,831 --> 00:15:43,707
اینجا همیشه با هم مشروب می خوردند.

97
00:15:44,337 --> 00:15:46,344
پدرت هم به من مسخره می کرد.

98
00:15:46,864 --> 00:15:48,282
که باید ازت خواستگاری کنم

99
00:15:48,948 --> 00:15:50,741
واقعا پدرت
جوکر بود، نه؟

100
00:15:54,705 --> 00:15:55,705
اینجا

101
00:15:56,392 --> 00:15:57,560
و این هم

102
00:15:57,818 --> 00:15:59,361
پدرم به من گفت این را به تو بدهم.

103
00:15:59,883 --> 00:16:00,883
ذرت.

104
00:16:07,343 --> 00:16:09,929
پدرت خیلی متفکر است

105
00:16:11,980 --> 00:16:13,158
من فقط اینها را اینجا می گذارم.

106
00:16:16,615 --> 00:16:17,615
اینجا

107
00:16:17,641 --> 00:16:18,861
اول خودتو گرم کن

108
00:16:18,915 --> 00:16:19,915
اوه، متشکرم.

109
00:16:27,381 --> 00:16:28,841
پدر هم به من گفت

110
00:16:28,866 --> 00:16:30,244
از تو غافل نشم

111
00:16:30,978 --> 00:16:33,564
گفت همیشه باید
مطمئن باش که حالت خوبه

112
00:16:34,341 --> 00:16:35,342
متشکرم.

113
00:16:35,775 --> 00:16:37,527
من همیشه خوب کار می کنم

114
00:16:38,976 --> 00:16:41,312
شما چطور؟
چطور بودی؟

115
00:16:42,647 --> 00:16:45,942
شرط می بندم قبلا پیدا کرده اید
کسی که تو شهر دوستش داری

116
00:16:46,689 --> 00:16:47,836
شانسی نیست

117
00:16:48,384 --> 00:16:49,862
من برای آن وقت ندارم.

118
00:16:51,233 --> 00:16:52,902
ما جوان تر نمی شویم

119
00:16:53,145 --> 00:16:54,188
باید یکی رو پیدا کنی

120
00:16:57,476 --> 00:16:59,645
شما چطور؟
آیا تا به حال کسی را پیدا کرده اید؟

121
00:17:03,517 --> 00:17:05,853
من فقط منتظرم
حقی که بیاید

122
00:17:12,726 --> 00:17:13,936
آیا فکر می کنید کسی این کار را خواهد کرد؟

123
00:17:17,051 --> 00:17:18,510
خیلی وقته منتظرم

124
00:17:18,948 --> 00:17:20,115
اگر کسی مرا تعقیب کند

125
00:17:21,577 --> 00:17:22,995
هیچکس جراتش را ندارد.

126
00:17:23,573 --> 00:17:25,487
مردم اینجا از من می ترسند.

127
00:17:37,576 --> 00:17:38,874
هلنا، من می روم.

128
00:17:52,352 --> 00:17:53,823
- رفیق
- ها؟

129
00:17:53,891 --> 00:17:54,923
این ناندینگ نبود؟

130
00:17:56,120 --> 00:17:57,435
او از محل هلنا آمد.

131
00:17:57,722 --> 00:17:59,432
ناندینگ مطمئناً مرد شجاعی است.

132
00:18:02,184 --> 00:18:03,978
اگر روزی به هلنا بدی کند،

133
00:18:04,758 --> 00:18:06,181
او در نهایت نفرین شده است.

134
00:18:06,435 --> 00:18:07,603
در شهر بعدی،

135
00:18:07,628 --> 00:18:08,696
داستانی شنیدم

136
00:18:09,034 --> 00:18:10,827
مردی که به دنبال درمان از هلنا بود.

137
00:18:10,912 --> 00:18:12,371
گفتند بهبود یافت

138
00:18:12,900 --> 00:18:15,444
اما او در نهایت عقل خود را از دست داد.

139
00:18:15,745 --> 00:18:18,037
اسم هلنا را گفتند
تمام چیزی بود که او می گفت

140
00:18:19,664 --> 00:18:20,706
واقعا؟

141
00:18:21,513 --> 00:18:26,491
حتی اگر هلنا زیبا و سکسی باشد ...

142
00:18:27,723 --> 00:18:29,300
من با او درگیر نمی شوم.

143
00:18:29,592 --> 00:18:30,896
ورود آسان،

144
00:18:30,921 --> 00:18:32,506
اما بیرون آمدن از آن سخت است

145
00:18:32,656 --> 00:18:34,555
این یک سردرد است که در انتظار وقوع است.

146
00:18:37,028 --> 00:18:38,487
او را هیپنوتیزم کرد!

147
00:18:38,512 --> 00:18:39,805
یعنی فحشش دادی!

148
00:18:47,271 --> 00:18:48,522
هلنا خانم؟

149
00:18:48,939 --> 00:18:49,939
هلنا خانم؟

150
00:18:50,799 --> 00:18:51,812
بیا داخل

151
00:18:55,072 --> 00:18:56,161
در را ببند.

152
00:18:59,731 --> 00:19:00,858
چه اتفاقی برات افتاده؟

153
00:19:02,226 --> 00:19:03,960
شکم و کمرم درد می کند.

154
00:19:04,538 --> 00:19:06,832
از دیروز.
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.

155
00:19:07,725 --> 00:19:09,185
میتونی اینجا دراز بکشی؟

156
00:19:09,835 --> 00:19:11,420
واقعاً دردناک است، خانم هلنا.

157
00:19:28,579 --> 00:19:29,580
اینو بنوش

158
00:19:29,605 --> 00:19:31,399
این به شما کمک می کند که احساس بهتری داشته باشید.

159
00:19:49,430 --> 00:19:51,395
آیا می توانید پیراهن خود را در بیاورید؟

160
00:19:58,592 --> 00:20:00,015
این ممکن است کمی به درد بخورد.

161
00:20:00,302 --> 00:20:01,559
من ملایم خواهم بود.

162
00:20:11,856 --> 00:20:12,858
آیا هنوز درد دارد؟

163
00:20:14,295 --> 00:20:15,468
نه به اندازه.

164
00:20:16,371 --> 00:20:17,623
لمست خیلی حس خوبی داره

165
00:20:21,407 --> 00:20:22,430
باشه،

166
00:20:22,616 --> 00:20:24,118
کمی روی شکم بغلتانید

167
00:20:24,702 --> 00:20:26,120
به آرامی.

168
00:20:50,102 --> 00:20:51,312
آیا هنوز درد دارد؟

169
00:20:53,314 --> 00:20:55,733
کاش هرگز متوقف نمی شدی

170
00:21:12,249 --> 00:21:13,375
لعنتی!

171
00:21:14,793 --> 00:21:15,925
مراقب زبانت باش

172
00:21:18,339 --> 00:21:19,590
چند سالته؟

173
00:21:19,940 --> 00:21:20,967
اوه...

174
00:21:21,106 --> 00:21:22,200
بیست و یک.

175
00:21:24,075 --> 00:21:25,660
تو از قبل یک مرد بزرگ شده ای

176
00:21:26,227 --> 00:21:27,390
به پشت دراز بکشید.

177
00:21:27,723 --> 00:21:28,723
خانم؟

178
00:21:31,850 --> 00:21:34,645
آیا می خواهید کاملاً بهتر شوید؟

179
00:21:35,439 --> 00:21:36,439
بله خانم

180
00:21:55,501 --> 00:21:57,293
خب؟ باید ادامه بدم؟

181
00:21:58,587 --> 00:21:59,640
برو جلو.

182
00:22:00,005 --> 00:22:01,298
معلق ماندن دردناک است.

183
00:22:17,189 --> 00:22:19,233
شما حتی از نزدیک جذاب تر هستید.

184
00:23:28,093 --> 00:23:29,219
منو بخور

185
00:23:32,973 --> 00:23:33,974
همین!

186
00:23:42,024 --> 00:23:43,108
آه! همینطوری!

187
00:23:45,339 --> 00:23:46,590
ادامه بده!

188
00:23:56,622 --> 00:23:57,831
قرارش بده

189
00:24:08,467 --> 00:24:10,302
پایم را روی شانه ات بگذار

190
00:24:10,928 --> 00:24:12,096
همین است.

191
00:24:17,976 --> 00:24:19,269
- اینجوری؟
- اونجا!

192
00:24:19,269 --> 00:24:21,146
- ها؟
- درسته!

193
00:24:34,083 --> 00:24:36,335
- اینجوری؟
- سریع تر!

194
00:24:42,209 --> 00:24:43,711
آه، لعنتی!

195
00:24:49,517 --> 00:24:50,950
کمکم کن بلند شوم

196
00:25:01,158 --> 00:25:02,930
خب؟ الان احساس بهتری داری؟

197
00:25:05,858 --> 00:25:06,978
بله هلنا خانم

198
00:25:18,100 --> 00:25:19,544
اول این را بنوشید

199
00:25:30,255 --> 00:25:31,632
شما در شفای مردم مهارت دارید.

200
00:25:32,214 --> 00:25:34,091
آیا می توانم به اینجا برگردم؟

201
00:25:34,743 --> 00:25:37,079
تا زمانی که این بین ما بماند.

202
00:25:38,553 --> 00:25:40,305
اگر کسی از این موضوع مطلع شد،

203
00:25:41,529 --> 00:25:42,529
پشیمون میشی

204
00:25:43,368 --> 00:25:44,869
آیا شایعات صحت دارند؟

205
00:25:47,596 --> 00:25:48,663
نظر شما چیست؟

206
00:25:54,439 --> 00:25:56,015
من هیچ وقت آرزوی چیزی نداشتم

207
00:25:56,366 --> 00:25:58,243
اما رفاه دیگران

208
00:25:59,745 --> 00:26:02,553
برای شفای کسانی که بر دوش کشیده اند

209
00:26:02,878 --> 00:26:04,133
و برایشان شادی به ارمغان بیاورد.

210
00:26:05,136 --> 00:26:06,712
فکر میکنی این منو بد میکنه؟

211
00:26:08,959 --> 00:26:11,378
تو منحصر به فردترین زنی هستی که من تا به حال دیدم.

212
00:26:12,353 --> 00:26:13,797
و آنچه من با شما تجربه کردم

213
00:26:14,609 --> 00:26:16,169
چیزی است که به خاطرش برمی گردم

214
00:26:59,863 --> 00:27:01,073
ویلسون، بس کن!

215
00:27:01,098 --> 00:27:02,438
نمیتونم بخوابم

216
00:27:03,364 --> 00:27:04,459
فقط یکبار این را واگذار کنید

217
00:27:04,493 --> 00:27:05,787
لعنتی! ممنوع است، یادت هست؟

218
00:27:05,811 --> 00:27:08,099
مادرم گفت ما هستیم
مجاز به داشتن رابطه جنسی نیست

219
00:27:08,185 --> 00:27:09,686
ممکن است اتفاقی برای کودک بیفتد.

220
00:27:09,746 --> 00:27:11,574
آیا این دستور هلنا نبود؟

221
00:27:11,599 --> 00:27:12,599
احمق هستی؟

222
00:27:13,210 --> 00:27:14,253
نگاه کن،

223
00:27:14,344 --> 00:27:16,179
تا زمانی که درونت را تمام نکنم،

224
00:27:16,240 --> 00:27:17,450
خوب میشه

225
00:27:17,506 --> 00:27:19,216
- اشکالی نداره
- بس کن!

226
00:27:19,241 --> 00:27:20,654
من نمی خواهم. لطفا!

227
00:27:20,695 --> 00:27:22,489
لعنتی! حالم ازت بهم میخوره!

228
00:27:23,053 --> 00:27:25,264
خوب، لعنتی!
بیرون میخوابم!

229
00:27:25,289 --> 00:27:26,695
خوب! برو بیرون!

230
00:27:26,952 --> 00:27:27,952
دارم سعی میکنم بخوابم!

231
00:27:28,408 --> 00:27:29,409
لعنتی!

232
00:27:58,205 --> 00:27:59,205
هلنا!

233
00:28:00,057 --> 00:28:01,425
هی، ویلسون!

234
00:28:03,337 --> 00:28:04,410
این اواخر شب بیرون؟

235
00:28:04,560 --> 00:28:05,560
بیا داخل

236
00:28:08,897 --> 00:28:10,439
امیدوارم مزاحم شما نشده باشم

237
00:28:11,041 --> 00:28:12,042
نه اصلا.

238
00:28:12,115 --> 00:28:13,241
چه چیزی نیاز دارید؟

239
00:28:14,294 --> 00:28:15,629
همسرم...

240
00:28:16,454 --> 00:28:17,455
شما نمی توانید.

241
00:28:19,096 --> 00:28:20,096
اما...

242
00:28:22,844 --> 00:28:24,697
روغن باید گرم شود.

243
00:28:33,868 --> 00:28:35,245
ما باید به هم نزدیک باشیم

244
00:28:35,438 --> 00:28:36,712
برای گرم ماندن

245
00:31:21,860 --> 00:31:23,693
باید صبر کنی
برای هفت ماه دیگر

246
00:31:25,194 --> 00:31:26,673
من دیگر بی تاب نمی شوم

247
00:31:27,152 --> 00:31:30,072
میخوای منو همراهی کنی
در روشن کردن شمع؟

248
00:32:30,985 --> 00:32:32,771
شما باید بیشتر مراقب باشید.

249
00:32:33,837 --> 00:32:36,673
شما همیشه داشته اید
بدن ضعیف، لیندا.

250
00:32:36,712 --> 00:32:38,072
به همین دلیل است که شما به راحتی بیمار می شوید.

251
00:32:39,396 --> 00:32:40,927
دلت هم ضعیفه

252
00:32:42,655 --> 00:32:44,699
این یک نعمت است که شما توانستید

253
00:32:45,207 --> 00:32:46,345
باردار شدن

254
00:32:47,197 --> 00:32:48,903
اگر تو نبودی هلنا،

255
00:32:49,154 --> 00:32:50,530
من نمی توانستم تا این حد پیش بروم.

256
00:32:51,778 --> 00:32:54,262
خوشحال میشم به هر نحوی که بتونم کمک کنم.

257
00:33:09,274 --> 00:33:10,455
اینجا روغن است.

258
00:33:11,401 --> 00:33:12,652
به اعمال آن ادامه دهید

259
00:33:12,677 --> 00:33:14,492
زیرا کودک هنوز شکننده است.

260
00:33:16,087 --> 00:33:17,138
راحت باش

261
00:33:23,930 --> 00:33:24,940
حالت خوبه؟

262
00:33:33,742 --> 00:33:34,993
اینجا برگهاست.

263
00:33:35,958 --> 00:33:37,668
آنها را بجوشانید و جوشانده آن را بنوشید.

264
00:33:38,072 --> 00:33:39,490
از آن به عنوان آب آشامیدنی خود استفاده کنید.

265
00:33:42,013 --> 00:33:44,325
پیاده روی هم داشته باشید
بنابراین بدن شما متورم نمی شود.

266
00:33:44,350 --> 00:33:46,144
هلنا همه چی گفتی رو دنبال میکنم

267
00:33:46,296 --> 00:33:47,296
متشکرم.

268
00:33:49,156 --> 00:33:50,532
فقط کمی طولانی تر.

269
00:33:51,769 --> 00:33:52,847
بعد از تولد نوزاد،

270
00:33:52,978 --> 00:33:54,458
شما باید خودکنترلی را تمرین کنید.

271
00:34:06,065 --> 00:34:07,472
من فقط نمی توانم جلوی خودم را بگیرم.

272
00:34:10,509 --> 00:34:12,970
کمی رحم کن
روی همسرت، ارنی

273
00:34:48,306 --> 00:34:50,335
همه چیزهایی که بهت گفتم یادت هست، باشه؟

274
00:34:52,485 --> 00:34:53,485
ممنون هلنا

275
00:35:15,275 --> 00:35:16,275
عزیزم

276
00:35:20,718 --> 00:35:22,225
- اینو بخور
- این چیه؟

277
00:35:22,672 --> 00:35:24,011
برای جلوگیری از سقط جنین

278
00:35:26,583 --> 00:35:27,583
به آرامی.

279
00:35:30,907 --> 00:35:31,927
عزیزم،

280
00:35:31,979 --> 00:35:33,059
این را برای من نگه دار

281
00:35:35,170 --> 00:35:36,254
اگر دختر باشد،

282
00:35:36,279 --> 00:35:38,156
من می خواهم نام او را هلنا بگذارم.

283
00:35:38,791 --> 00:35:40,459
فرزند بعدی ما نیز هلنا نام دارد.

284
00:35:41,841 --> 00:35:43,092
من یه پسر میخوام

285
00:35:44,596 --> 00:35:45,597
اگر پسر است پس ...

286
00:35:45,622 --> 00:35:46,622
هلنو!

287
00:35:49,018 --> 00:35:50,930
من فکر می کنم

288
00:35:51,169 --> 00:35:53,087
آلن مناسب تر به نظر می رسد.

289
00:35:53,711 --> 00:35:55,890
آلن؟ باشه پس آلن

290
00:40:32,649 --> 00:40:33,649
هلنا!

291
00:40:40,836 --> 00:40:42,170
چرا اینجایی؟

292
00:40:42,720 --> 00:40:43,720
خب...

293
00:40:44,031 --> 00:40:45,812
زیر شکمم خیلی سفت شده

294
00:40:46,550 --> 00:40:48,343
امیدوارم بتونی ماساژش بدی

295
00:40:54,727 --> 00:40:55,727
از من می خواهی؟

296
00:43:40,486 --> 00:43:41,486
هلنا!

297
00:43:42,845 --> 00:43:43,845
هلنا!

298
00:43:45,580 --> 00:43:46,873
چرا اینجایی؟

299
00:43:50,199 --> 00:43:51,784
آیا من دوست بدی هستم هلنا؟

300
00:43:53,604 --> 00:43:55,356
چرا میپرسی ناندینگ؟

301
00:43:55,845 --> 00:43:57,263
فکر کنم مستی

302
00:43:57,679 --> 00:43:58,727
به من بگو،

303
00:43:59,235 --> 00:44:00,267
آیا من زشت هستم؟

304
00:44:02,269 --> 00:44:04,479
آیا من لایق دوست داشته شدن نیستم؟

305
00:44:05,679 --> 00:44:08,629
آیا من لیاقت این را ندارم که در رختخواب تو سهیم باشم؟

306
00:44:10,824 --> 00:44:12,868
در مورد چی صحبت می کنی ناندینگ؟

307
00:44:14,433 --> 00:44:16,018
همه چیز در مورد تو

308
00:44:16,857 --> 00:44:18,484
همه را دیدم هلنا.

309
00:44:19,576 --> 00:44:21,203
شفای تو

310
00:44:21,873 --> 00:44:23,791
ماساژهای درمانی شما

311
00:44:23,857 --> 00:44:25,734
بچه هایی که به دنیا آورده اید

312
00:44:27,657 --> 00:44:30,744
و تو با مردان متفاوتی.

313
00:44:46,333 --> 00:44:47,751
آیا این چیزی است که شما می خواهید؟

314
00:44:50,489 --> 00:44:52,866
الان می تونی بدن من رو داشته باشی

315
00:45:14,019 --> 00:45:15,400
نگران نباشید.

316
00:45:17,223 --> 00:45:18,807
من راضی هستم

317
00:45:19,236 --> 00:45:21,447
فقط نزدیک تو بودن

318
00:45:22,132 --> 00:45:24,895
حتی اگر فقط دوست باشیم

319
00:45:54,804 --> 00:45:57,746
من راضی هستم که صبر کنم
تو آماده ای هلنا

320
00:45:59,554 --> 00:46:00,817
مهم نیست کی هستی،

321
00:46:01,797 --> 00:46:03,046
من تو را دوست خواهم داشت.

322
00:46:18,161 --> 00:46:19,161
هلنا!

323
00:46:19,657 --> 00:46:20,690
هلنا!

324
00:46:20,715 --> 00:46:21,757
هلنا!

325
00:46:25,683 --> 00:46:26,767
هلنا!

326
00:46:29,894 --> 00:46:32,134
داشت لباس می شست،
سپس روی صخره ها لیز خورد.

327
00:46:32,654 --> 00:46:33,655
آرام باش!

328
00:46:33,680 --> 00:46:34,890
نفس عمیق بکش.

329
00:46:36,285 --> 00:46:37,703
او را اینجا دراز بکش!

330
00:46:40,529 --> 00:46:43,879
- بیایید سعی کنیم بچه را نجات دهیم!
- [گریه کردن]

331
00:46:43,904 --> 00:46:45,531
باسنم خیلی درد می کند!

332
00:46:45,556 --> 00:46:47,419
- شکم من!
- من اینجا هستم.

333
00:47:13,747 --> 00:47:15,249
نفس بکش

334
00:48:27,635 --> 00:48:28,777
چیزی درونش خشمگین است.

335
00:48:29,596 --> 00:48:30,933
می خواهد رها شود.

336
00:48:33,257 --> 00:48:35,354
دلم برای کاری که قبلا انجام می دادیم تنگ شده

337
00:48:52,258 --> 00:48:55,583
او باید استراحت کند و چرت بزند.

338
00:48:56,479 --> 00:48:58,043
بعدا خوب میشه

339
00:50:33,172 --> 00:50:35,090
شما خوک ها!

340
00:50:36,215 --> 00:50:37,925
شما حیوانات!

341
00:50:37,964 --> 00:50:39,800
شما نفرت انگیز هستید!

342
00:50:39,861 --> 00:50:42,430
- ای حیوان!
- صبر کن

343
00:50:42,455 --> 00:50:43,915
- فقط صبر کن!
- ای حیوان!

344
00:50:44,256 --> 00:50:46,772
- تو منزجر کننده ای!
- لیندا، آرام باش!

345
00:50:46,772 --> 00:50:49,275
شما نفرت انگیز هستید! شما نفرت انگیز هستید!

346
00:50:49,275 --> 00:50:50,317
تو هلنا!

347
00:50:50,317 --> 00:50:51,964
فکر کردم پاکی!

348
00:50:52,194 --> 00:50:54,207
فکر کردم پاکی!

349
00:50:54,253 --> 00:50:55,837
شما نفرت انگیز هستید!

350
00:50:55,864 --> 00:50:56,911
آرام باش!

351
00:50:57,005 --> 00:50:58,391
- نفرت انگیز!
- لیندا!

352
00:50:58,949 --> 00:51:00,784
- تو منزجر کننده ای!
- لیندا!

353
00:51:00,831 --> 00:51:03,042
همه شما نفرت انگیز هستید!

354
00:51:03,122 --> 00:51:04,498
لعنت به همه شما

355
00:51:05,916 --> 00:51:08,335
شما حیوانات!

356
00:51:09,420 --> 00:51:10,838
شما حیوانات!

357
00:51:19,120 --> 00:51:20,120
لیندا!

358
00:52:11,276 --> 00:52:14,491
متاسفم

359
00:52:19,495 --> 00:52:22,164
لطفا مرا ببخش.

360
00:52:24,693 --> 00:52:26,912
من همه شما را ناامید کردم.

361
00:52:33,056 --> 00:52:36,810
لطفا مرا ببخش.

362
00:52:59,071 --> 00:53:02,199
لطفا مرا ببخش!

363
00:53:41,318 --> 00:53:42,486
هلنا،

364
00:53:45,208 --> 00:53:47,794
تو دیگر در امان نیستی
اینجا در سانتا هلنا

365
00:53:48,667 --> 00:53:51,975
من جای دیگری برای رفتن ندارم، ناندینگ.

366
00:53:53,259 --> 00:53:56,054
من اینجا زندگی کرده ام
از وقتی کوچک بودم

367
00:53:56,759 --> 00:53:59,053
فقط یه مدت یه جای دیگه بمون

368
00:54:00,226 --> 00:54:02,020
وقتی همه چیز حل شد،

369
00:54:02,453 --> 00:54:04,066
می توانید برگردید

370
00:54:08,363 --> 00:54:10,407
قبلا همه چیز خوب نبود؟

371
00:54:12,731 --> 00:54:15,943
مردم فراموش کرده اند
تمام کارهای خوبی که انجام داده ام

372
00:54:18,901 --> 00:54:20,652
فکر میکنی یه جورایی قدیس هستی!

373
00:54:20,652 --> 00:54:21,653
تو یک شیطون هستی!

374
00:54:21,653 --> 00:54:23,155
بیا بیرون هلنا!

375
00:54:23,221 --> 00:54:24,967
[مردم فریاد می زنند]

376
00:54:36,019 --> 00:54:38,187
او مردها را جادو می کند!

377
00:54:38,212 --> 00:54:39,796
او مرا وادار کرد چیزی بنوشم و سپس

378
00:54:39,796 --> 00:54:40,964
من فقط هر کاری که او می خواست انجام دادم.

379
00:54:40,964 --> 00:54:42,292
بعد متوجه شدم

380
00:54:42,997 --> 00:54:44,499
او داشت چیز دیگری را ماساژ می داد.

381
00:54:44,570 --> 00:54:45,735
او به من خیره شد.

382
00:54:47,160 --> 00:54:48,968
- من دیگه نمیدونم.
- او خیلی لاس زدن!

383
00:54:48,993 --> 00:54:50,015
مثل کاترپیلار!

384
00:54:50,015 --> 00:54:52,351
وقتی مرغ غلات می بیند،

385
00:54:52,707 --> 00:54:54,208
فورا نوک می زند!

386
00:54:57,731 --> 00:55:00,108
همه در مورد شما صحبت می کنند

387
00:55:01,967 --> 00:55:03,802
فعلا از خانه بیرون نرو

388
00:55:04,409 --> 00:55:06,035
اگر کاری برای انجام دادن وجود دارد،

389
00:55:06,156 --> 00:55:07,449
من آن را برای شما انجام می دهم.

390
00:55:07,626 --> 00:55:09,295
هر چیزی که برای خرید نیاز دارید،

391
00:55:09,746 --> 00:55:11,206
برات میگیرم

392
00:55:12,162 --> 00:55:14,456
نمیدونم چیه
آنها قادر به انجام با شما هستند.

393
00:55:15,675 --> 00:55:18,178
من طاقت دیدن صدمه دیدن تو را ندارم هلنا.

394
00:55:35,976 --> 00:55:37,496
همه چیز در مورد تو

395
00:55:37,854 --> 00:55:39,314
همه را دیدم هلنا.

396
00:55:40,691 --> 00:55:42,067
شفای تو

397
00:55:42,654 --> 00:55:44,204
ماساژهای شما

398
00:55:44,975 --> 00:55:46,594
بچه هایی که به دنیا آورده اید

399
00:55:48,827 --> 00:55:51,680
و تو با مردان متفاوتی.

400
00:55:56,422 --> 00:55:58,197
آیا من دوست بدی هستم هلنا؟

401
00:56:00,252 --> 00:56:01,378
با من صادق باش

402
00:56:01,957 --> 00:56:03,045
من زشتم؟

403
00:56:21,678 --> 00:56:22,902
نگران نباشید.

404
00:56:25,092 --> 00:56:26,238
من از قبل راضی هستم

405
00:56:26,990 --> 00:56:28,545
فقط نزدیک تو بودن

406
00:56:30,056 --> 00:56:32,183
حتی اگر فقط دوست باشیم

407
00:57:23,772 --> 00:57:25,069
کسی آنجاست! عجله کن

408
00:57:26,179 --> 00:57:28,102
- سریع!
- بریم! بیا!

409
00:57:37,817 --> 00:57:38,967
هلنا؟

410
00:57:40,370 --> 00:57:41,370
هلنا!

411
00:57:41,822 --> 00:57:43,334
ای پسران عوضی!

412
00:57:48,691 --> 00:57:50,026
لعنت به این حیوانات

413
00:59:14,421 --> 00:59:15,964
چه تصمیمی گرفتی؟

414
00:59:18,508 --> 00:59:19,926
من به این فکر کرده ام

415
00:59:19,951 --> 00:59:22,106
توصیه شما برای مدتی ترک

416
00:59:23,787 --> 00:59:26,247
میخوای چیکار کنم
به کسانی که از شما سوء استفاده کردند؟

417
00:59:26,863 --> 00:59:29,323
من نمی خواهم کاری با آنها انجام شود.

418
00:59:30,390 --> 00:59:32,266
من هم مقصری مشترک دارم

419
00:59:34,622 --> 00:59:36,416
آیا ما فقط به آنها اجازه می دهیم؟

420
00:59:38,416 --> 00:59:39,600
من آن را پذیرفته ام

421
00:59:42,335 --> 00:59:44,054
این بار من است که باید تحمل کنم.

422
00:59:46,501 --> 00:59:49,421
اول باید خودم را درمان کنم

423
00:59:53,962 --> 00:59:55,630
بیا فعلا با ما بمون

424
00:59:56,437 --> 00:59:58,021
از روستا دور است.

425
00:59:58,775 --> 01:00:00,318
به ندرت کسی به آنجا می رود.

426
01:00:01,094 --> 01:00:02,512
آنجا امن تر خواهی بود

427
01:00:12,170 --> 01:00:14,214
از زمانی که ما بچه بودیم، ناندینگ،

428
01:00:17,676 --> 01:00:19,386
شما همیشه آنجا بوده اید

429
01:00:19,411 --> 01:00:22,330
تا مرا از هر مشکلی نجات دهد

430
01:00:24,442 --> 01:00:26,778
چرا این کار را برای من انجام می دهید؟

431
01:00:28,788 --> 01:00:30,566
از وقتی بچه بودیم

432
01:00:30,900 --> 01:00:33,918
دستور پدر و مادرم
برای مراقبت از شما

433
01:00:34,065 --> 01:00:35,400
با من مانده است

434
01:00:36,512 --> 01:00:37,704
برای محافظت از شما

435
01:00:37,893 --> 01:00:39,519
انگار تو خواهر منی

436
01:00:41,571 --> 01:00:43,156
اما من فقط نتوانستم.

437
01:00:44,206 --> 01:00:46,645
من خودم را نگه داشته ام

438
01:00:47,799 --> 01:00:49,509
از عاشق شدنت هلنا

439
01:00:52,520 --> 01:00:54,276
نمی توانم متوقف شوم

440
01:00:54,301 --> 01:00:55,678
خودم

441
01:00:56,858 --> 01:00:58,215
از دوست داشتنت

442
01:01:00,813 --> 01:01:02,273
تمام زندگی من،

443
01:01:04,504 --> 01:01:06,874
همه مردها از خواستگاری من ترسیده اند.

444
01:01:09,897 --> 01:01:11,730
می گویند بنده تاریکی هستم.

445
01:01:17,043 --> 01:01:19,421
من دنبال آنچه بدنم می خواست،

446
01:01:19,446 --> 01:01:20,556
اما اشتباه بود

447
01:01:24,327 --> 01:01:27,664
تمام این مدت فکر می کردم
تو منو فقط خواهر دیدی

448
01:01:30,259 --> 01:01:32,724
به همین دلیل از دوست داشتن تو جلوگیری کردم.

449
01:01:36,951 --> 01:01:39,203
از همان لحظه
دوست داشتن را یاد گرفتم،

450
01:01:40,434 --> 01:01:41,434
همیشه تو بودی

451
01:08:02,765 --> 01:08:04,851
این تحقق است

452
01:08:06,495 --> 01:08:09,874
از یک قلب در نهایت در صلح در عشق.